Miss Butterfly

深夜裡，我朦朦朧朧地恢復意識，瞥見小寶跨過我厚厚的棉被，慌慌張張的聲音：快關掉！ 然後我才聽到另一個聲音，掛在牆壁上火災的警報器，發出紅光：「嗡嗡嗡嗡嗡───」 甜的焦味，我匆忙起身，冬天的棉被鑽進暖爐裡燒了一個洞，洞沒有燒盡，棉被太厚，像紅色隕石陷落黑夜，我的房間。 十二月的東京像被光燎過的火海，光的城市、光的海，所有人都不願意闔上眼睛，表參道、六本木，湧入大批觀光客，Dior、Louis Vuitton、MUIMUI、Hermes...駛過光的是Juaguar, BMW, 還有認不出來厚重車牌的名車，黑亮的如一隻驕傲的甲蟲，爬行在光亮之森。 那些光的大樓大概是台北的幾倍那些人那些錢，高跟鞋的節奏、黑皮鞋的步伐，資本主義體現在這個島上最亮的就是這些地方，再打上亮光，比星星更閃耀。 沒什麼比銅錢更臭、更重，但很公平。 這些光都沒什麼，聖誕節被營造的燈火通明如數千根火柴燃燒的溫暖寒冬靠在一起、聖誕大餐聖誕歌曲。 我們跟房東一家人和法國人與他的朋友圍在一起，他們做壽司、我做蔥油餅和失敗的紅豆湯圓、法國人的咖哩雞南瓜湯、清酒甘酒、蛋糕，房東女兒彈鋼琴彈 Holy Night，下個月她要回法國，打算做外膾，學做壽司。大家日文英文交雜聊到很晚，我因為聽不懂日文溜到樓上睡覺去。   我要的聖誕節不多只要一個驚喜，但是當天晚上我們還是吵架了，我們總有吵不完的瑣事小事，隔天起床我看到喜歡的土星皮夾放在桌上。土星皮夾是我們前幾天去二手點看到的，你說我一輩子很難再有了，可是我覺得我不應該有我沒有買，土星不會發光，但這個土星一直是很多人心中發光的一個仰慕，然後你放到了我的桌上。你說你沒有聖誕禮物，所以我們一起騎腳踏車去家裡附近的二手店買下那對蒂芬妮的數字戒指，雖然聖誕節已經過一天了。你說這是一對，我說不是吧哪有情侶會一起賣掉戒指，你說怎麼不可能。年末打八五折，六千七百日圓結帳。(約台幣兩千兩百) 你說我們賺到了，日本的二手店簡直不可思議，一堆高級品牌保存良好低價格。日本人又不喜歡買二手東西。 我一直覺得你有被品牌光暈效應的影響，就像這個亮的不可思議的城市、或是像蓋茲比的綠光、你的美國夢，但是手指上被戒指牢靠的感覺很好，其實我不在乎蒂芬妮，我只在乎能夠被一個東西抓牢、或是抓牢一個東西。 我沒有信仰一個光，但是我是想燒什麼東西的，不論是香菸還

Preparation for Avril Laviigne's concert in 2014 我記得小時候買的第一張西洋專輯就是Avril Lavigine的Anything, but ordinary。那時候我剛剛看NANA，夢想當一個龐克妹，穿著鬆垮的褲子，用鍊子拴住自己的皮夾，第一次網拍買了二手的NANA第五集和第六集。在等待交易的時候，我在新光三越閒晃，走進玫瑰唱片，看到這個很酷的女生，穿著黑黑的，花了三四百元買了第一張西洋專輯。愛上她的歌。 什麼聲音有爆發力啊什麼啊我都不那麼在乎，重要的是她唱的：Anything, but ordinary 青春期還沒開始，就想著自己一定要成為一個與眾不同的人。 然後艾薇兒第二張、買了，只是再沒這麼震撼，青春期正開始，需要的更多是細膩神經質或是美麗窒息的理想最高狀態，當她穿上粉紅色的龐克裙，我停止再聽她唱歌。 大腦過了某個高峰期之後只能記住那些已經記住的事情，反覆撥放的歌，反覆記憶的片段，就這樣燃燒過去累積的事情， 再沒什麼讓人激動剩下的全是害怕。 譬如說他們傳閱的那一篇學弟寫NANA的文章，甜的Black Stone氣味，人與人之間朦朦朧朧互相遠望的那些。 小寶說一定要感受一些東京武道館的氣氛，長大之後只聽張懸或是一些小清新小文青，然後開始慢慢聽些古典爵士，或是西洋首選POP MUSIC(love Katy Perry!)日文版的搖滾不喜歡。 那聽一些西洋歌手吧，二月有艾薇兒，四月是Bruno Mars,還有我喜歡的Jamie Culun 小寶不認識Bruno和Jamie，他說，那聽艾薇兒吧！ 第五張新專輯(我也才少買第四張...)可以完完整整在Youtube上聽到，所有我遺落她的這些年都能在wiki上搜尋到。第五張同名專輯， mellow, she described this to her album,她的聲音還是那麼有爆發力啊。 我希望明年二月，在武道館還能不顧一切地又叫又跳。

我問Natsu為什麼日本販賣機這麼多 她說可能是因為大家不想面對人吧 地上銀杏灑滿一地，金黃的大地 日本的販賣機可以用紙鈔、硬幣或是像悠遊卡那樣付帳 冬天還有熱的咖啡可以喝、販賣機可以買菸、買水買零食 騎腳踏車在兩側的人行腳踏道上，因為道路不大經過時彼此禮讓點點頭 日本的腳踏車跟台灣的摩托車一樣多 如果不要接觸人群我在這個國家感受不到任何違和感 更筆直的道路、更冷的北國、清新的空氣 想起過年時的滷肉汁、鄉下的土的氣味、像稻草一樣的時間 一個人的新北市、圖書館、彎曲的巷弄 蔣勳說他不喜歡愛國，愛國這個名詞太抽象 他覺得就是一種氣味、然後讓你感受到濃烈的鄉愁、呼喚你回家 更多的說話是為了打發對方和對方的時間 我再不敢先入為主的喜歡某個人然後把自己用話語一一雙手奉上 我後來終於發現了，我不喜歡說話不是因為語言 英文中文都一樣再多都掩飾自己 再怎麼解釋都是矯飾 最後我們都得把話語成串項商品一樣擺好，把身體打開、裝上一格一格夾層 排好成列的拼湊出的語句 看到什麼人就拿出什麼樣的排列組合，從不真心 你總是說我講話沒有邏輯，但是今天我對我說那叫做真實 找不到答案的時候 我們並肩坐好，看穿木房、看穿海洋

江之島 We agree to disagree 是美國人表示包容異議的說法。 再把自己與外面世界交流的時候，世界與你身上的交界就是你的身體，你可以選擇開口、或是做些動作讓這個世界感知你的存在、與另外一個人互動交流。 我看到一篇文章是關於女孩與女人的，女孩覺得自己的世界不容侵犯、女孩生氣時會大吵大鬧、女孩覺得外表很重要；女人則清楚自己要的東西、尊重自己的身體、拿捏分寸。 Chris told me, "You are normal." This remind the movie of Steve Jobs, which was very plain and horrible, Steve said he that he wanted the product to be different. 那天兔子問：如果我們興趣不合要怎麼聊天？ You listen, and respect. You agree to disagree. 她的世界色彩分明，秋天的紅的黃的、與人的愛的恨的。 你愛上了一切就歸於平淡柴米油鹽醬醋茶，你和另一人分享你的身體，你每日的毛毛躁躁嘮嘮叨叨。 世界橘黃明亮了起來，轉眼又要雪白一片。

我們去唱歌，白天的卡拉OK館三人唱了三小時日幣1500。 D點播中文歌廣東歌日文歌；D的日本朋友青點日文歌中文歌；我只唱中文歌 在陰暗的小房間裡，我們三個人都不會唱歌，拿起麥克風唱到破音。日本的卡拉OK館有很多中文歌，從許茹芸的獨角戲到曲婉婷的在我歌聲裡。 裡面還有張懸的歌，關於我愛你和寶貝。 就算隔著一片海峽也知道她在倫敦發生的事情。她的歌不好唱，總是尼呢喃喃有她的沙啞。 再沒有比這些更憤怒的事了嗎？ 在電車上看到一個穿著日本高校制服的金髮碧眼的女孩，混血兒，在美國長大的華人會說，在這裡他們叫我：You are Chinese,但是回到了中文世界，他們說：You are not Chinese. 有一天你在路上撞見了她，她是1/4葡萄牙人1/4泰國人1/4越南人1/4巴西人，她說她正在學中文，而你們在日本說著英文。 Why does it matter?

Source: Lana Del Rey FB 這禮拜被The Great Gatsby soundtrack洗腦。 晚上睡前我們聽蔣勳說紅樓夢。 在當時沒有一部作品像紅樓夢一樣在第一回就將預告了結局，曹雪芹知道人生便如此了：滿紙荒唐言、一把辛酸淚，蔣勳說，大山大水都看盡了，重要的是你如何經歷過，紅塵與執迷，領悟時有很大的癡迷與執著。 Gatsby owns everything but the green light...his american dream and that woman 爵士年代的風華與頹敗、大觀園的繁華與落敗，我撿起地上的一張紙，用簽字黑筆寫上。我想起媽在夜半看的新聞追追追的節目，她一邊聽、一邊拿筆抄下：離婚、強暴、颱風、槍擊......我拿起那張紙，我說妳幹嘛寫這些？她說聽到什麼寫下什麼。 妳寫什麼要留下什麼？ 余光中接受楊瀾訪問，她說你為什麼不平衡？內心有這麼多心魔？ 他說幸福安逸的人謬思不會來訪。 我再沒有像現在睡得這麼沉這麼安穩...這麼沒有謬思來訪。 我睡在一艘沉沉的艦艇旁，深墨色的海水，我夢到我的小狗，她從床底溜走了； 我夢到小巷裡我走過穿梭的市場、迷宮一樣的體育大樓、成群的陌生人 我夢到丘陵上你成雙胞胎，我抱著這個抱著那個 醒來以後，東京冰冷的空氣、雙手是芹菜、大蒜的味道，我不停地洗手，在永不停歇的日文中打盹、想起某些昏暗的片段、想起某些人。 我告訴D我的自卑、我的膽怯、我的不足......對某些人的欽羨、不敢開口...... D說：在當上這樣的職務前，她本來就是這樣張揚。 沒關係、就這樣掙扎吧，So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past......

禮拜二晚上選了一堂雙語的課程叫做Technology Management，雙語進行的方式就是討論過程中教授日語說完立即翻成英語。 Technology Management一開始我們上的就是 Failure，以及失敗的管理。教授問為什麼管理失敗這麼重要？從上海來的Jing舉手，他說：Since the world is complicated...... 有太多的開場白都是從網際網路開始，從一台電腦到一支手機，小時候電腦桌下錯綜複雜的線路、到現在更複雜看不到的人際網路。 這個世界更複雜了、看得到看不到的界線、你太容易被絆倒、太容易與別人擦撞，但你也更有機會花更短的時間修復傷口站起來，Female,Creation, Curation......upcoming topics are all crushing down the world and the world is fixing itself at the same time 我告訴小寶我覺得任何理論都是在解釋現象而已，他說你不夠挖深一個學問，所以我們談任何事情都很膚淺。 所以我們要學習用很多艱澀的字句去分類內心中的想法嗎？ 我知道自己的膚淺，但是我連對自己的質問都提不出來。

  在日本除了說日語之外，在校園內最常聽到的語言不是英文，是中文。 有太多的中國人來到日本"洗學歷"，對於升學競爭壓力門檻都大的日本人來說，外國人要進日本的學校門檻低得多。日本甚至開了給中國人的升學補習班、英語補習班，他們來自家鄉不起眼的學校，沙丁魚般的擠在小小的教室裡，懷著一個翻身的夢。托福五十六分、經濟高分一樣上東大，補習班老師說。不會日文、依然可以考上。 車站一出來有一張通緝犯人的名單，有三分之一都是中國名字。 我去家裡的附近一家標榜著"台灣按摩"的小店，一進門一個魁梧的方正臉的男人說聲摳你機挖，然後是一連串的日文。小寶問：「能說中文嗎？」 於是蒙古大哥放起了蒙古草原的情歌。 我來到這個小有名氣的學校，我走在校園裡感受大學生的氛圍，說是MBA就超過了，我們還是如商學院的學生坐在教室聽著老師介紹Debit, Credit，Elastic Demand, which we will all forget after graduation. 我問一個大學也是念商管的同學，課好玩嗎？ 很無聊。他說。 從現在開始，要學習什麼都要自己動手。決定好一個問題開始挖掘。 Meg Jay2013的Ted Talk，她說我們常常告訴二十歲的你：別擔心，人生還漫長的很，但我們都知道人生80%最重要的決定在35歲前、人腦在20多歲經歷最後一次高峰就進入成熟期，也是最關鍵改變自己的時刻，研究人員稱二十多歲為青春期的延續，塑造人生的決定與經歷。Meg給了三個建議：累積身分資本、結交和自己不同圈子的朋友、選擇一個你要的人與生活。 Watch Meg Jay TED talk

不知道為什麼在東京反而碰到了比在台北更多的颱風。 東京的房子大部分是木造的，車子一經過就會震動、風一吹來就搖晃，隔音很差，誰在走動一清二楚，但相對的，地震來了，木頭比鋼筋水泥輕多了。 來東京的一個多月碰到了兩次颱風，房東太太總是會來關心我們，檢查是否窗戶都關上了，我們還要拉上一個擋雨窗，鐵造的，一拉上擋風擋雨，但房間的空氣也閉塞、光線昏黃。 10/15日碰到了日本史上最大強颱(也只是台灣的中颱)，但晚上約好了台灣人的聚會，我告訴小寶我會早點回家。越晚風雨越強，小寶不停地傳語音告訴我要早點回家，否則電車可能會停駛。 百元商店買的傘已經被吹爛了，電車誤點了三十分鐘，我花了一個小時才坐回家，房東太太開車來接我，一上車小寶說，房東太太說阿，這種天氣你就不該去什麼聚會。小寶請房東太太開車到超市買隔天的糧食，超市十點就關了，剩下十分鐘，小寶叫我在車上等，衝進超市裡。 房東太太小小的，開著大大的休旅車，車上沒有燈，只有外頭的光。房東太太坐在前座、我坐後座，她說了些話，然後把電台關掉。 車子外頭是細碎的風聲雨聲，她說著一連串日文，我什麼也聽不懂，只聽得懂"颱風"，她背對我，我無法傻笑回應我聽到了，只好"恩恩"與"hai,hai"回應。 大多時候我不覺得我在異鄉，就像游泳池冷水到溫水的比喻一樣，過了一些時間我就習慣了，這裡的天氣、乾燥的空氣、冷冷的溫度、看得懂看不懂得平假名，又在小寶為我圍起來的舒適圈裡，我沒有感受到像去年一個人在北京、或是四年前在蒙古那樣強烈的孤獨感。 只有在這個時候我意識到自己是這個地方的闖入者，房ˊ東太太溫柔地說話著，她總是這樣善解人意，她重複著我聽到的字、用簡單的文法跟我說話，那些句子像風中被吹落的樹枝或是葉片......發出細碎的無法辨認的聲音...... 她最後說"理解していない"(you do not understand)，我笑，我說，"はいーー"(yes) 小寶說，在一個國家最棒的就是身處在一個完全不懂語言的那種感覺。那是什麼感覺？一滴油入水中，始終化不開......你變成背景色彩中最強烈的那個顏色，但只有你自己知道。 只有這時候我的感覺是這麼地敏銳，在黑暗中躺在一個溫暖的肉體旁閉上眼睛，耳朵聽到隔著擋雨窗外

東京夜景：都廳樓頂 出國前我說我想寫東西，但是我想不到任何主題。只好在網誌裡無病呻吟，恍恍惚惚。 我們太想要理性地成就一件偉大的事情，卻放棄了感性，於是他一再地現身作怪。 我錯了一件事情，就是以你的節奏為時間。21歲認識你，22歲最想要的東西是你，23歲追著你來東京。 除了你之外，我應該要有更想要的東西，我從記憶裡挖掘、我在微涼的東京，打著噴嚏，我喝咖啡、我喝酒、我吃糖，我在這些會上癮會出現幻覺的食物裡，大海撈著一個可能是寓言的線索。但我還是做著黑色的沒有任何隱喻的夢。 我很慶幸自己還留著一絲絲的文藝范，我讀網路上的散文、我讀朋友的網誌(數量越來越少，為什麼都不寫了？)、我還可以聽著Hush的天文特徵，想著宇宙中神祕無解的象徵。我知道我的英文永遠不會說的比一些人流利、思考邏輯永遠不會比一些人更銳利，但我有他們永遠無法理解的想像力、和飄忽的宇宙。 我一個禮拜寫一篇放屁的文章，看著從Before sunrise, Before sunset, Before midnight一路走來長長的一天，走向法令紋和魚尾紋的邊界，喝紅酒、忍住抽菸的慾望，看美劇學美國腔、看日劇ねねね的裝腔。 我回頭看我短短的二十多年，我身邊有很多文青、憤青，我想起人生失戀時我在蘭嶼對著大海說我要成為社會的中流砥柱。我從台北拐個彎到北京再走向東京，國家有界限一個人卻只有肉體種下的鄉愁，我的網頁開啟全是繁體中文，儘管多了很多打卡的東京，我的朋友們用最大的愛斥責水母總統、以千為單位數到22的薪水，那是一個鬼島，我不在鬼島上，那些文字對我而言是塵煙。 到東京已經一個月了，我覺得夠可以小結。 日本是亞洲最先西化的國家，卻遭逢了失落十年的經濟蕭條，世界各種排行還是榜上有名，就如同我印象裡的一樣，這是一個乾淨有禮貌的國家，氣候比鬼島乾燥、交通方便。 東京的鐵路不只有JR一條線，開放民營化各線錯綜複雜。 4G網路(LTE)真的很快。 販賣機到處都是可以買香菸買飲料。 物價很貴嗎？百元商店(台幣三十多元)應有盡有。Uniqlo跟台灣批發一樣便宜。 日文因為外來語多，所以他們英文發音有口音、或是害怕開口。 日劇真的很好看，從銀行、醫院無不是題材，更不會一直愛來愛去或是裝可愛。 日本女生不是很白就是很黑，喜歡擦紅紅的腮紅。 日本的西方臉孔不那麼多，最多的是

部門的主管要小孩子閉上眼睛，聽電視機裡發出的聲音， 她的孩子說：她們好憤怒。 這是我們的世代，當媒體操弄著情緒、 我不希望自己擁有太多不必要的感傷，更不要有不經思考的行動， 在過量的資訊海中，要遊地優雅，要更辛苦地選擇泳姿。 本書因為翻譯的關係，我覺得結構和邏輯並不適很流暢(對我而言) 但是在大前爺爺豐厚的學識涵養和他疾言的字句中，我可以理解他的憂心、 從他對日本的批評中，我也彷彿看著台灣的影子， 並思考著自己。 以下是我個人根據章節節錄的書摘。 ************************************************** 「本書是我透過集體智慧過濾日本這幾年所發生的各種現象 寫下我個人看法的一本書 易言之，本書就是大前式的"21世紀日本論"」──大前研一 智慧的衰退包括電視節目一介紹納豆有助於減肥，大家就一窩蜂跑去買納豆導致缺貨 近幾年來，影響選舉最大的就是"B層的人"也就是全完不了解實際情形，只是隨著氣氛人氣而行動的人 p16.從另外一個角度來看，日本人喜歡儲蓄的習慣也是集體智慧低落所造成的結果，把錢送進利率超低的銀行存款 日本人常會在不知不覺中產生疑問，搞不清楚為什麼會這樣所以質問力很重要，"現在是個國家無法守護國民的時代所以日本人應該要發揮質問力來保障自己的生活，而且必須好好思考生活的方式，"但她們連要問什麼都不知道 由於網路的普及，很多人覺得網路上的資料就能達到目的 連本來只靠自己的感動，現在也都可以透過包裝行銷的電影、電視節目，簡簡單單從別人的創意中取得。 現在網路社會也是Web2.0的世界，重視集體智慧而且認為集體智慧足以讓社會更上一層樓，以美國賓州華頓商學院為中心的《群眾外包》Crowdsourcing就是顯示集體智慧力量的名作。 日本人有一部分的人抱持著:小小的快樂也不錯，繼續貧窮下去，卸下經濟大國的看板也沒關係，只要能夠守住小小的快樂。 我把這種小小的快樂稱作："葡萄牙現象" 在大航海時代擁有世界海權的葡萄牙地國，在十七世紀後的四百年間就過著：有小小的快樂也不錯的日子，所以可以說是一種失敗主義。 全球化讓人類社會合而為一，許多問題大家必須共同面對，越過國界，交換人、物品、金錢、

國中升高一的那個暑假，我曾經到家裡附近的進修推廣部學日文，上了幾堂課因為五十音太難記就不去了。高中升大學時，爸爸曾小小提議要不要去念日文系。 我一直做著西班牙大夢，卻來了日本。 在選指導教授時，我們一一地去跟喜歡的教授面試，我不喜歡這個過程，除了討厭教授們像是在較勁一樣賣力演出，我更討厭面試。 教授用英語問我：有沒有工作經驗？幾個兄弟姊妹？家裡做什麼的？有沒有拿獎學金？ 我們得準備好一套自我介紹的版本，長大後更多人擦身而過，在那一瞬間，你準備好你的台詞、一個微笑，他可能留下、或是就此離去。更可能在前方的路又碰著。 我在聽不懂的語言裡，按下重複撥放鍵，像嬰兒一樣沉沉睡去 問題是刀子在身體畫上格子、我拿著刀子在砧板上的魷魚畫上格子丟到油鍋裡，以為按下重新整理鍵時間會過快一點，對自己很失望，卻更需要時間好好把自己鍛鍊。其實不是別人的問題，要被自己打敗了？ 昨天D告訴我他對研究對題目沒有想法，也許是念的書不夠多的關係？ 我很飢餓，營養不良，我希望我趕快學好日文，我就能在這邊看喜歡的書，商業書文學書莫名其妙的書。我們都是吃著各式各樣雜食長大的小豬阿。 又百般無聊地看著非誠勿擾，廣東來的小夥子天真爛漫，說討厭理性的人，天知道是理性熱情和堅持把一個人推向頂點，因為懂得忍耐，廚師忍住大火味蕾，陪伴時間，抓好時間點、下鍋下油煎炒起鍋。 不要再回應自己的想吃甜食的慾望。忍住肚子餓、吃大餐。

 Tiffany: I was a slut. There will always be a part of me that is dirty and sloppy, but I like that, just like all the other parts of myself. I can forgive. Can you say the same for yourself, fucker? Can you forgive? Are you capable of that? -----------------------------------Silver linings Playbook 我讀的MBA，班上同學約有1/3台灣人、1/3中國人，另外1/3來自泰國、越南、美國(亞裔)、加拿大、祕魯、巴基斯坦、蒙古，中國人台灣人講中文、其他時間我們用英語溝通。 大部分的台灣人、中國人都在英美讀過書，Professor asked me：Where did you learn English? I mean have you ever been abroad? I replied, No, I learned English in my home country. 我的英文如破洞的盆，你的，我們的交疊在一起，水流下、水穿過那些破洞、沒有裝起任何東西。 If I speak nothing will I be marginalized? I don't like to talk. You asked me to choose an American they talk too much I have no confidence 那天我們激烈的爭吵，吵後你頹喪地告訴我你清楚地看見頭頂玻璃的天花板，你知道你再也不可能抵達某個高度。 你說我還年輕。你讓我一整天趴在電腦前反覆聽著聽不懂的語言，我常常放空、常常分心， 我回想我短暫人生中出現的每一個符號、每一個象徵，連我的母語都無法為此定義，我活在自己的平行世界裡，我再很能說出一句確切的話，我的英文常常省略主詞、我到底在跟你說話還是跟自己？ 在這個失語的城市裡，我只能以你的肩膀線為盡頭朝那走去，開學的第一天你讓我自己回家，我完全走錯方向，憑著腦海中的印象，左轉、右轉、回頭，

「你看過愛情不用翻譯嗎？(Lost in Translation)」 我住在東京的郊區，這裡沒有Lost in Translation的霓虹與繁華，夜晚街道很黑，天空很乾淨有星星。 Lost in Translation裡面感受到的是一層煙霧朦朧瀰漫的窒息感，我則像隔著一塊厚厚的玻璃，看每個人卻接觸不到他們。 到學校通車加走路一個小時，昨天是開學典禮，我取了一個新的名字，但我知道所有事情不會重新開始，不管是痛苦的快樂的、過得去的過不去的，都會跟著時間向前，就算自己停留在原地。 跟著小寶看全中國最火紅的加藤嘉一在中國的視頻，視頻訪問他中國與日本兩岸大學生的不同，加藤說(一口流利的中國腔)，最大的不同就是日本大學生很早就社會化了，他們不會想著要買車買房子，他們每天通車一個小時、打工平均五個小時，大三就開始找工作，不會有社會接軌的問題。 昨天在車上，小寶開了梁文道訪問駱以軍和董啟章的片段，梁文道說，到頭來，台灣與香港都會面臨到一個經驗匱乏的問題。(PS) 我離開了，但再沒有像任何時候，說話也瀰漫著濃濃的鄉音。 上週六我們碰到了一個馬來西亞人，美國長大，小寶問她會不會有認同上的問題，她說，不會，她覺得自己就是馬來西亞人。教授說，沒有identity的人就像沒有根的人。 我是一個黑頭髮黑眼睛的亞洲臉孔，遇到的每個日本人都向我說日文，期待我以日文回應，我開口是英文、看資料是英文，也常常在學校用中文溝通(中國留學生占了一半以上) 我們到超市比菜價、買深夜打折的熟食，早上一杯咖啡加上便宜的牛奶，油阿鹽阿解剖食材探探自己的胃，開銀行帳戶、辦手機、註冊ID、打掃、垃圾分類......這些事情佔了生活的大半，換了一個地方就要重新來過。 "お名前は？""What’s　your name?" 自我介紹，我永遠沒有準備好這一題。 PS.他說，會面臨到這種問題的作家，一定非常清楚自己的定位，(在文壇的份量)但是兩者都跨越了這個問題，他們不只是對著島上的人說話，他們還想著世界上哪裡哪裡，與世界平行的進展。

「我想寫東西。」我這樣告訴多年的好友們。 離開台中的前一天，父親說：「你知道你已經不年輕了嗎？」 噢。 是真的，年輕的我已經跟著無名小站埋葬了，但我還在寫些模糊曖昧的文字，連自己都厭煩。 之前寫了些關於那些難解青春期的迷惘掙扎，寫自己從罐頭體制產物下的尖叫奔跑，贏了一些些小甜頭、一些些閃著光芒的眼睛，隨著一箱箱的行李北上。 以前我喜歡坐在通往各個城市的巴士上，看公路旁整排的路燈閃爍，上了高架橋，看底下閃爍的霓虹，流動的、移動的狀態，我總是覺得那是最貼近時間、最貼近真實的時刻，是日常生活底下，潛伏暗湧的時間的河。 或是喜歡起飛的飛機，迷失在機場寬闊的大廳、穿梭在免稅商店卻什麼也買不起，從飛機的窗戶看到腳下的土地、飛越在光之上，失語的狀態，覺得自己輕盈。 把城市天際線的霓虹揉成一個透明的光球，把城市裡每雙黯淡的眼睛揉成一個光球， 你一直活在光裡，但你並不會發光。 不年輕了，也許在通往不年輕的狀態，我就是仰賴著尼古丁、咖啡因達到一種更輕盈的狀態？ 而我終究戒掉他們、用更真實的呼吸去感受：平庸的外表、混沌的熱情、無中生有的夢想、家人的關心、生活金錢獨立的壓力...coming。(全都列隊排好了！工作、結婚、小孩、老死！) 歷經了上海、北京這樣的大城市，從台中往台北，再更北、更北飛向東京。 這次沒有激情。 生活真的好像幾米畫的，透明的玻璃魚缸，不那麼新鮮的空氣、身邊優游著一樣的魚。 我想寫東西，我不知道該寫什麼，更不知道下什麼標題，我只在乎今日的妝容、今日的食物、天氣、今日的愛人... 給我一點時間想想。 大丈夫だよ！

「我們將不是老了，而是舊了......」──陳克華。 我想要寫東西，說寫作太沉重。 實習的最後一天，我跟老闆說，我覺得現代人不再在乎"深度"， 老闆說她不覺得，她覺得深度只是從文字轉化到音樂、圖片、影像...... 最貼近文字的那段期間，世界變得好濕潤與柔軟，但我離開了， 我離開因為我看到一群人，包括我自己，拿著文字自淫、深入文字高潮。 我離開了，然後我找不到文字的鑰匙了。 陽劫寫她的房間，包圍著她安全感，寫到女性自覺都會提到吳爾芙的房間， 我也在一個房間，面對秋日水潤的藍天，風吹，溫柔的秋天，冰涼的磁磚、平坦地顯得過大的雙人床...... 我一定離青春期很久很遠了，一個人在房間，像一只剩下一口水的玻璃瓶。 我好喜歡中文字，握在手裡、說在口裡，滑順溫柔的感覺，這是我的母語，而我也不能拿此當藉口十多年都學不好的英語、百廢待舉的西班牙文、剛剛起步的日文...... 每個人說出口的話就是他的靈魂，他自己的口氣、呼吸，喜歡朗讀、喜歡說話... Dylan說Nokia被微軟買下了，幾十年前我們會知道這種事情嗎？無名小站關閉，不要跟著潮流走，問你自己最想要做什麼？ 雖然我知道妳還年輕，不一定知道自己要什麼...... 那天，日文課的老師說，這是一個"心想事成的年代"，我嚇了一跳，因為這個被我定義為女巫的寓言的話居然在最真實的教室裡出現。 How far you can go? I think that's where imagination brings you 也許這是一個新的寓言，也許。 寫、再寫、先誠實地對自己。

百年企業，隱形冠軍 日本有許多百年企業、或是在特定領域擁有專業技術的市場領先者，這些隱形冠軍其核心通常是一項非常專精的產品、專業技術，體現在日本 Monozukuri 工匠精神上，凡事追求完美、拔尖。例如：龍角散是一個傳統的百年企業，在家族中合併、接手，甚至不用上市上櫃都能在產業中屹立不搖，因為其有一項非常專精的技能、獨特的核心能力 (distinctive company) ：喉嚨相關製藥開發； KANEFUSA 拔尖技術在 wood working Industry 。 全世界中小企業最成功的是德國與日本，而 FANUC 是一家秘密主義公司，甚至不參加股東會，將 homepage 關閉，不能用 email 溝通，也能在全球市場佔 50% ，日本市場佔 70% ，都是因為 FANUC 擁有世界最頂尖的工具機技術。    隨著科技的演進，技術門檻將會越來越低、競爭者越來越多，日本企業意識到，要賺更多的錢、要在競爭者中脫穎而出，不應該只在賣產品，而是賣系統整合、變成 total solution provider ，他們從專業的核心技術延伸，成為全方位解決問題的知識顧問。    內田洋行成為 Education,School-related Business ，提供顧客 Content Solution Business 資訊的價值化、協同創造知識價值； Canon MJ 以 Canon 產品為中心提供解決方案，以 IT 系統做為核心的高附加價值的解決方案； Zenrin 從賣地圖的公司，變成內容產業，思考出新的 business model ，以及科技的創意使用營運模式創新； Toray 以自己的核心能力展開事業，從塑料化學品、纖維紡織品、生命科學到資訊科技產品、碳纖維複合材料、環境工程。    原本賣專業技術的工業企業，從產品製造商到平台提供者，例如：松下 Fujisawa 城市，致力於打造科技應用城市、智慧型城市，與政府機構做合作，提供   smart city solutions ； AMADA 提供工業系統服務； technos 是一家技術公司，也是一家顧問公司，提供營建行業的 total solution ，幫助顧客解決問題，也是一家綜合商社，投資相關技術，做周邊事情的整個布局，做了非建設的公司成為建設公司 ( 土壤改良，

   日本是亞洲唯一進入工業七大國之一，是亞洲最早西化的國家，也是世界第三大經濟體，但一九九零年代泡沫經濟後，面臨國內經濟不振、三星、 LG 等韓國企業瓜分全球市場、地震天災等等議題，都再再重挫了這個亞洲經濟大國。從報章媒體甚至 GDP 表現來看，日本似乎表現很差，但在 2012 年全球營收企業排名 HITACHI 排第三十八， Amada 在全球工具機產業排名第四，前十名更有七家日本企業。日本不僅工業實力雄厚，許多企業甚至憑藉一己專長，經營了百年以上，實力不容小覷。   綜觀這一學期報告的日本公司，公司在命名、 Logo 顏色上皆用心傳達；企業文化、管理也都保留著日本文化色彩，對外更積極走向國際市場。管老師說：「知識來自最前線的報導。」經由這份橫向的日本企業觀測，整理出部分日本企業的走向。 日本式管理   從 1990 年泡沫經濟以來，經濟蕭條、國內市場飽和，大型企業在國際上頻頻受挫，使得日本不斷調整公司治理方式，以便與世界接軌，包括落實公司治理、更改財務報表 (IFRS) 、資本主義制度：發股利給股東、活絡併購活動等等。但在大部分的企業中，仍保有日本傳統的管理方式。   日本是民族單一的國家，造就了集體智慧、發揮集體思想的精神，國民團結一致表現在政府和企業的密切合作上，發揮各自的優勢與力量。公元一世紀時，中國儒家文化傳入日本，發展出日本大和民族的文化。而 1886 年日本明治維新，向西洋學習先進的管理方法。而在第二次世界大戰後，日本成為美國防堵共產國家的重點國家，美國引進了許多先進的管理方法至日本，又再次影響了日本的企業。   以和為貴的日本企業，「和」的精神就是團結、合作、和諧，日本人重視清潔，其重視程度在日本的管理方法都可見得，例如： 5S 管理法、 Rakuten 在管理員工也強調員工每日的清潔工作。 5S 管理法包括：整理（ SEIRI ）、整頓（ SEITON ）、清掃（ SEISO ）、清潔（ SEIKETSU ）、素養（ SHITSUKE ），指在生產現場中對人員、機器、材料、方法等生產要素進行有效的管理，這是日本企業獨特的一種管理辦法。在豐田公司的推行下， 5S 對於塑造企業的形象、降低成本、準時交貨、安全生產、高度的標準化、創造乾淨清潔的工作場所、現場改善等方面發揮了巨大作用，成為工廠管理的新潮流。   跨國

  這是一堂政治大學管康彥老師的課，我想老師不僅學識涵養豐厚，其文化視野也非常地廣闊，雖然上課我們幾個小女生總是坐在後排戰戰兢兢，但我們都一致承認，我們的的確確在這堂課上學習到很多很多比課本上更多的知識。   老師常說，最前端的知識來自於產業的第一線報導，而會編入教科書的，多是幾年以後的事情。這一堂課老師不僅上課授課，也帶學生到日本參訪企業，而沒到日本實地參訪的我們，就等親上前線的同學們回來向我們報告第一手資料。   日本明治維新後，漸漸成為亞洲最強勁的國家，二戰後，因為 日本是防堵共產國家亞洲重要地， 美國引進管理模式、以及資源至日本，戰後日本也以非常快的速度成為亞洲的德國， 5S現場管理法 、Monozukuri工匠精神等，都收入了許多管理的教材。 泡沫經濟之後，日本失落的十年、二十年，加上國際企業於世界進展不利，日本的光環漸漸被韓國、中國取代。   大前研一在《低IQ時代》，說，日本人都是經濟白癡、固守著自己的存款不願意走出去投資。今年由安倍帶領的經濟政策，讓日本又點燃一點希望，國際媒體對此持正向看法，同時也說，要是失敗了，將會影響全球經濟。   談到日本，就會談到這幾年國際媒體出現的名詞： 「加拉巴哥化」 (galapagosization)，加拉巴哥是達爾文探究"物競天擇"的一個小島，島上擁有許多珍奇異獸，在島上競爭有限的資源，但奇妙的是，超越島上以後，沒有一隻動物能夠生存。這個象徵意義，被國際媒體引用到日本上頭：形容日本的高規格、高品質產品，只有日本島內的人需要，超越小島以上就不再能生存。   老師常說，英文已經是必備，第二語言才更重要。我們這組報告的"Rakuten樂天"，即全面採行了以英語為官方語言。樂天的社長以"帶領日本脫離加拉巴哥化"為號召，雄厚的野心。   經濟不景氣是我們表面上所看到的，在課堂上所學習到的日本公司，卻各個擁有專利或是世界級的技術、並且積極地向外發展，日本的實力仍然不容小覷。上個十年，美國押寶了資訊科技、日本選擇了機械設備進展人工智慧，於是美國現在在世界稱霸，但是，下個十年呢？    除了學習日本企業的管理方式、探討日本的經濟，管老師更點出，企管系學生必備的三種知識：專業性知識、 地區知識 ( 語言文化 )、 產業知識 ，才能走出國際化。