Miss Butterfly

禮拜四報告論文進度，再說為什麼選這個題目的時候，我說：台灣是一個很小的國家。 教授打斷我，他說，台灣才不是一個小國家。 喔，對喔。 連我的演講稿都這樣寫： 私は台湾が狭い 島であるということを知っています...... 或許是中國太大了。   我總是自以為是地要形容每個人是座孤島，渴望連結、向外紮根，潮濕的大學生涯裡，去了中國三次，我告訴自己這才是世界。  我的孤島意識反應在我的英文裡，每每在西方教授面前，我膽小怯弱，開口如塵煙，我從未被殖民，我的信心卻在一個未知的的狀態前繳械投降。 但隨著時間的過去，周遭模糊的事物漸漸清新明朗起來。 我一點一點拉高我的音量，陳述我的重點、梳理我的邏輯。 資訊碎片紛飛，你寫了又寫，終於發現自己該愛該恨的事物還是同一件，其他都只是應付罷了，蜻蜓點水。 我喜歡跟Ｙｉ　Ｊｕｎ吃飯，一周的最後一天，她從杭州來，說話溫柔但清楚分明，一點點的北京正腔，她正在找尋讓自己靜心的方式，我們常常分享一些跟冥想有關的事情，她說她現在早上在練毛筆字。 我的信念還不夠強大，遇風就要被吹垮，但是那一點一點都在發芽了。 再等一下。

人生第一次用日語寫演講稿。 其實本來想下的標題應該是：美麗的錯誤。 你想好了，你開口第一句話要說：這是一場意外。 然後停頓一下，吞一下口水，再緩緩說：因為某個人，讓我在這裡。他語言能力很強、每個當地人都以為他是當地人，他看很多很多資訊、他反應很快、很聰明、很單純、他對未來有一個規劃，我一直向他看齊。 (你知道你從來不是沒有選擇，但你還是在每次掉眼淚的時候，想責怪那個在你身邊的人。你掉過很多次眼淚你越少對自己喃喃自語) 你後來當然沒有這麼寫，你說一些關於自己人生的規劃，你說亮幌幌的日本、春天安靜卻色彩喧騰的小花，你說颱風天風雨飄搖，房東太太來接你那些細碎模糊的語言...... 日語教室的老師拿著印出來的演講稿，紙張上的鉛字，是翻譯機和印象拼湊成的爛布，老師一字一句幫我看，用日語問我是不是這個意思，那些整句的日語對我來說是一塊破洞的布，而我只能點頭、點頭、或搖頭。 當天沒有改完，老師又約我出來修改。他拿給我看他修改的稿要我打完，他教我要趕快交出去，很重要。 我很慶幸我去了日語教室，一年會費兩千日圓，每次上課再交一百日圓，一對一的日語教學，一個禮拜三堂課自由選擇，裡面的老師幾乎都是退休的老人，他們很多人會中文、會英文，他們會舉辦趴踢、春遊，每個老師看起來都很健康很健談，像一個一個的老小孩，開心地問我中文怎麼說、中國的人都怎麼樣、台灣哪裡很好玩......。 之前回台灣我帶了一些餅乾給他，結果他給了我一盒貴重的巧克力當回禮......這次我畫了一張卡片給最喜歡狗的石田先生，我希望我能再學好一點...好好跟他說話。 謝謝的意思不是要買一張漂亮的貴重的設計精美的卡片，活了這二十多年也看了無數多的美麗的精緻的卡片，只有銅臭味沒有價值......我還是喜歡，不管是手寫的字、手畫的線條。我好喜歡寫字，雖然用翻譯機寫的文章很可怕，但是寫出來的拼拼湊湊的還是很開心，好像織出了一條美麗的圍巾。 可能還是因為日語接近中文吧，寫英文完全無感。 但現在要我寫...やっぱり無理！無理！

小寶形容東北的人仍活在一無所有裡。 黑色海嘯襲來時，地層會下陷十公尺， 鋼筋水泥外，一切吞蝕殆盡。 海嘯褪後是一片荒蕪， 留下的殘骸，留著、除掉都讓人傷痛不已， 站在防災對策廳舍前，佛像、供桌、千百隻祈福的紙鶴，從外地來的日本人在前面雙手合十願罹難的人安息。 當人潮散去後，幾隻烏鴉翻上貢桌，叼走了橘子。 一路上經過都是日文寫著：忘れない！ 我們在臨時拘留所發送物資，一個災區人每個月有十萬的補助，但臨時拘留所的房租就高達七萬元，災區剩下的幾乎是 老人與小孩，一個老太太在捐助的衣服堆裡，茫然，志工們挑了幾件衣服給她，她一直說：對不起、對不起、謝謝。 誰會再回來呢？兒子被海嘯吞噬的老人說，她一輩子都不想再看到大海了。 南三陸溫泉，以日出景觀聞名 在黃金周的假期裡，和小寶跟著日本共產黨(與真正的共產黨無關，就是秉持著社會主義的政黨)到311海嘯地區當志工。工作結束後 我們到臨海的溫泉泡湯，夕陽餘暉與海遼闊美好，卻是一些人一輩子的傷痛，在大自然面前我們這麼渺小。 我想到台灣的小確幸， 小確幸背後的大格局 在充滿著不確定的生活裡，每一天的美好、每一點的付出就是得到...... 推薦這本書，雖然主播的文字太鄉土平白，但在報導紀實上很生動，今年剛出版的《希望回來了》陳雅琳著 奇蹟的一本松，在海嘯來臨時，唯一存活下來的松樹 提醒大家，再怎麼被摧毀我們都要勇敢地活下去 到處掛滿了：不要忘記！加油！等等的標語

東京多明尼加小酒館 已經到了對生日只想低調的年紀。 生日當天我們慶祝之後，和D的兩個日本友人見面，銀座，晚上八點，滿座的居酒屋，慶祝青山和田中找到工作。 對日本人而言，找工作是一個長線的戰爭，大三或是碩一開始的九月，一連串的說明會、筆試、面試，大約到四月拿到內定通知，回去學校繼續上課，再過一年畢業去上班。 他倆都沒上第一志願，青山最想去NHK，他一直想作關於日本的節目，他也是一個熱愛旅遊的富士山導遊，但是最後一關的面試卻被刷掉了。 小寶說可以看見他倆的失望。 我說，那為什麼不自己做呢？(中文) 青山聽不太懂我的中文，D翻成日文，你可以自己拍一個介紹日本的影片放到網路上啊。這樣如果再去面試，就可以告訴他們，看，這是我的節目企劃。 我想起畢製提案的時候，同學說：我想要畫繪本。老師說：那你的作品在哪裡？ 同學說：我沒有。老師說：你真的想要就早能夠開始做了。 今天做的柏もち 張懸半唱半喃喃自語地說：我覺得人常常厭倦重複同一種行為，其實應該是最值得鼓勵的一部分，那代表一定有什麼事是你一直都在作了...... 新媒體的世代，任何人都可以輕鬆地使用媒體；素人的世代，誰都可以成名。 只是在眾聲喧嘩中，如何脫穎而出，也是在這個時代，更能夠感受到自己的平庸渺小。 看不完的資訊、看不完的人與評論。內容膚淺廉價的時代。吃什麼樣的垃圾長出什麼樣的我們。 我時常不能駕馭這些裝置：電腦、平板、手機。 Alla的學長告訴她，要相信自己的直覺、要磨練你的肉體。 生日那幾天下雨，烏雲積悶在天空底，濕濕冷冷地像東南亞的天氣，轉眼間又亮了一片，後院的蟲子全在鼓譟，分不清是蟲子還是室內的機房，樓頂的房間被曬透了，陽光與熱氣全往窗裡攀爬，但不熱的，是我，全身燥熱，口乾舌燥卻擠不出一點字詞，濕透我的表格。 該死的表格、該死的身家調查，日復一日的夏日，彷彿沒完沒了。