【東京】寫，說Japanese Speech Contest
看了T的文章，加上最近散亂的自己散亂地潦草地寫下很多不堪的字眼。
還有不只一次告訴同一個人我喜歡寫字，用中文寫字。身體和意志都像散亂一地的玻璃，喝醉的我搖搖晃晃一片一片撿拾自己。
我對自己說：寫作寫文章有兩種，一種是寫給別人看的，一種是寫給自己看的。
寫給自己看的東西不堪入目，像屎、像嘔吐物，像一只浸水的鐘。
我最喜歡畫的事物是盤根錯節的樹木的根、我看到白紙、看到白板就會興奮。
寫給別人看的東西，大多落得老套、可是實用、共鳴、像工具書影響很多人。
T的文章是這樣，已經失去他自己的特色，用俗濫世俗的字眼包裝自己，簡單邏輯強的理論說服別人。
我想我是沒資格批評他的。
在日文還跟屎一樣的狀態下，我很自不量力地參加了演講比賽。
日文跟中文不一樣的是她有很多助詞，在我凌亂的演講稿裡，我的がでへをに全部混用亂用，我說，我為什麼來日本、我說我如何慢慢愛上日本、我說我如何要好好念日文回應我的日文老師、回應隔壁棟房東太太的暖意。
我說，以上就是我多彩な留學への夢。
我跟小寶說，日文最難的就是寫吧，啊還有說。
小寶說，哪種語言都是，只要輸出的就很難。
本來就不抱得獎的我，還是理直氣壯地拿走參加費八千日幣禮券。
雅緹上禮拜來問我喜歡英文還是日文。
日文，我說，因為跟中文很近。(天知道我中文也是爛得跟屎一樣)
比賽結束後，評審講評，(我當然是聽不懂啦)
第一個是題目，如果定的太俗濫，內容就不會有任何驚喜。(像我的題目一樣)
第二個是表達能力。如果讓聲音有表情。(那天跟泰國女孩練習，她說我說日文有中文腔。是台灣腔吧！！台灣腔！！)
我的演講是幫自己在日本的生活告一段落罷了。壓根就不是演講給別人聽的文章。
我在尋找一個生活裡最低的那個頻率，平平穩穩，一鼓作氣，
眼神穩定、舉手投足像一個運氣的...(什麼！？)
他說要先對得起自己吧。
完完整整，整整完完，
上台就是一個表演，面對不同的群眾就說不同的事情，
但是你還是你、你還是你。
留言
張貼留言